Einkaufszettel

Als ich heute meinen Einkaufszettel schrieb fiel mir auf, wie unbewußt zweisprachig ich ihn schrieb. Russin ist aber einfach kürzer als Rosinen, mandelolja dagegen wäre länger als das deutsche Mandelöl. Warum ich aber nicht Milch sondern mjölk, oder frukt anstatt Obst geschrieben habe, bleibt im Zuge der Sprachforschung noch zu klären.