En man i byrån

Lieder haben die Schweden. Und dazu ein passender Bloggeintrag von Isobel Hadley-Kamptz.

En man i byrån
Vad en man kan vara härlig och så plötsligt så besvärlig
ärligt sagt förfärlig, ja du vet
Lite prassel följs av trassel, snick och snack och tissel tassel
O det är trist man längtar efter att få va i ensamhet
Tänk dig att ha en man i byrån, i en ask bland andra grejer
När som helt du får lust så plockar du fram din ask
Känner du dig ensam syster, lite kelsjuk eller dyster
Har du alltid asken att ta till
Sen har du kul tills det blir tråkigt, blir det obekvämt och bråkigt
Stoppar du bara ner din ask i lådan när du vill
Tänk dig att ha en man i byrån, i en ask bland andra grejer
När som helt du får lust så plockar du fram din ask

(Lill Lindfors)

Dt. Übersetzung:
Ein Mann kann herrlich sein, und doch plötzlich so lästig,
um ehrlich zu sein, es ist schrecklich, aber das weißt du ja.
Ein bisschen Fremdgehen, und es gibt sofort Schwierigkeiten, Geschwätz und Getuschel,
Und es ist langweilig, man sehnt sich danach, alleine zu sein.

Stell dir vor, du hast einen Mann in der Schublade,
in einer Schachtel zusammen mit anderen Sachen.
Und immer wenn du dazu Lust hast, dann holst du die Schachtel hervor
Fühlst du dich einsam, Schwester, trübsinnig oder fehlt dir ein bisschen Kuscheln,
dann hast du immer die Schachtel, die du dir nehmen kannst.
Du hast Spaß dabei, so lange bis es langweilig wird.
Und wird es unbequem oder gibt es Streitereien,
dann steckst du die Schachtel einfach wieder zurück in die Schublade.